Joh 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
REC Joh 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον
Übersetzungen
ELB Joh 1:11 Er kam in das Seine, und die Seinen nahmen ihn nicht an;
KNT Joh 1:11 Er kam in Sein Eigentum, doch die Seinen nahmen Ihn nicht an;
ELO Joh 1:11 Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;
LUO Joh 1:11 Er kam +2064 (+5627) in +1519 sein Eigentum +2398; und +2532 die Seinen +2398 nahmen +3880 (+5627) ihn +846 nicht +3756 auf +3880 +0.
PFL Joh 1:11 In die Eigentumsgebiete kam Er, und die Eigenen - Ihn nahmen sie nicht auf.
SCH Joh 1:11 Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.
MNT Joh 1:11 In das Eigene +2398 kam +2064 er, und die Eigenen +2398 nahmen +3880 ihn nicht an. +3880
KK Joh 1:11 Er kam hinein in die Eigenen, und die Eignen nahmen ihn nicht an.
Vers davor: Joh 1:10 --- Vers danach: Joh 1:12
Zur Kapitelebene Joh 1
