Joh 17:5: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB Joh 17:5 Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war! DBR Joh 17:5 Und n...) |
WE (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 14: | Zeile 14: | ||
SCH Joh 17:5 Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. | SCH Joh 17:5 Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. | ||
− | KK | + | KK Joh 17:5 Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, welche ich bei dir hatte, vor dem Sein des Kosmos. |
Vers davor: [[Joh 17:4]] --- Vers danach: [[Joh 17:6]] | Vers davor: [[Joh 17:4]] --- Vers danach: [[Joh 17:6]] |
Version vom 22. Juli 2011, 20:33 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Joh 17:5 Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war!
DBR Joh 17:5 Und nun, beherrliche du mich, Vater, bei dir selber mit der Herrlichkeit, gemäß der ich bei dir Herrlichkeit hatte vor dem Sein des Kosmos.
KNT Joh 17:5 Nun verherrliche Du Mich, Vater, bei Dir Selbst mit der Herrlichkeit, die Ich bei Dir hatte, bevor die Welt war.
ELO Joh 17:5 Und nun verherrliche du, Vater, mich bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
LUO Joh 17:5 Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
PFL Joh 17:5 Und jetzt verherrliche mich Du, Vater, bei Dir selbst mit dem Herrlichkeitsglanz, den ich vor dem Sein der Welt hatte bei Dir.
SCH Joh 17:5 Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
KK Joh 17:5 Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, welche ich bei dir hatte, vor dem Sein des Kosmos.
Vers davor: Joh 17:4 --- Vers danach: Joh 17:6