Joh 17:23
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Joh 17:23 - ich in ihnen und du in mir - daß sie in eins vollendet seien, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt und sie geliebt hast, wie du mich geliebt hast.
DBR Joh 17:23 Ich in ihnen und du in mir, auf dass sie Vollendetwordene seien hinein in eins und der Kosmos zur Kenntnis nehme, dass du, ja du, mich geschickt hast und sie liebst, so, wie du mich liebst.
KNT Joh 17:23 Ich in ihnen und Du in Mir, damit sie zur Einheit hin vollendet werden und damit die Welt erkenne, daß Du Mich ausgesandt hast und sie liebst, so wie Du Mich liebst.
ELO Joh 17:23 ich in ihnen und du in mir, auf daß sie in eins vollendet seien, und auf daß die Welt erkenne, daß du mich gesandt und sie geliebt hast, gleichwie du mich geliebt hast.
LUO Joh 17:23 ich in ihnen und du in mir, auf daß sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.
PFL Joh 17:23 ich in ihnen und Du in mir, damit sie zielvollendet seien zu einer Einheit, damit die Welt erkenne, daß D u mich absandtest und liebtest sie opferfähig, demgemäß wie Du mich opferfähig liebtest.
SCH Joh 17:23 Ich in ihnen und du in mir, auf daß sie zu vollendeter Einheit gelangen, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast und sie liebst, gleichwie du mich liebst.
KK
Vers davor: Joh 17:22 --- Vers danach: Joh 17:24
