Joh 16:13
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Joh 16:13 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was er hören wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen.
DBR Joh 16:13 wann gleichsam aber jener kommt, er, der Geist der Wahrheit, wird er euch des Weges leiten in der Wahrheit; denn nicht wird er von sich selber sprechen, sondern so vieles, wie er hört, wird er sprechen, und die Kommenden wird er euch hinaufkünden.
KNT Joh 16:13 Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in alle Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich selbst aus sprechen, sondern alles, was er hört, wird er sprechen; auch das Kommende wird er euch verkündigen.
ELO Joh 16:13 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, gekommen ist, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht aus sich selbst reden, sondern was irgend er hören wird, wird er reden, und das Kommende wird er euch verkündigen.
LUO Joh 16:13 Wenn aber jener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in alle Wahrheit leiten. Denn er wird nicht von sich selber reden; sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkünden.
PFL Joh 16:13 Wann aber gekommen sein wird Jener, der Geist der Wahrheit, so wird Er euch Wegleitung geben in die Wahrheit als ganze; denn nicht wird Er reden von Sich aus, sondern soviel Er hört, wird Er reden, und die kommenden Dinge wird Er euch verkündigen.
SCH Joh 16:13 Wenn aber jener kommt, der Geist der Wahrheit, wird er euch in die ganze Wahrheit leiten; denn er wird nicht von sich selbst reden, sondern was er hören wird, das wird er reden, und was zukünftig ist, wird er euch verkündigen.
KK
Vers davor: Joh 16:12 --- Vers danach: Joh 16:14