Joh 16:14

Vers davor: Joh 16:13 --- Vers danach: Joh 16:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 16 | 👉 Zum Kontext: Joh 16.

Grundtexte

GNT Joh 16:14 ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν
REC Joh 16:14 ἐκεῖνος +1565 ἐμὲ +1691 δοξάσει +1392, ὅτι +3754 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἐμοῦ +1700 λήψεται +2983, καὶ +2532 ἀναγγελεῖ +312 ὑμῖν +5213.

Übersetzungen

ELB Joh 16:14 Er wird mich verherrlichen, denn von dem Meinen wird er nehmen und euch verkündigen.
KNT Joh 16:14 Derselbe wird Mich verherrlichen; denn von dem Meinen wird er nehmen und es euch verkündigen.
ELO Joh 16:14 Er wird mich verherrlichen, denn von dem Meinen wird er empfangen und euch verkündigen.
LUO Joh 16:14 Derselbe +1565 wird +1392 +0 mich +1691 verklären +1392 (+5692); denn +3754 von +1537 dem Meinen +1699 wird +2983 +0 er's nehmen +2983 (+5695) und +2532 euch +5213 verkündigen +312 (+5692).
PFL Joh 16:14 Jener wird Mich verherrlichen; denn aus dem Meinigen wird Er's nehmen und euch verkündigen.
SCH Joh 16:14 Derselbe wird mich verherrlichen; denn von dem Meinigen wird er es nehmen und euch verkündigen.
MNT Joh 16:14 Jener wird mich verherrlichen, +1392 weil aus dem Meinen er nehmen +2983 und euch verkünden +312 wird.
HSN Joh 16:14 Er wird mich verherrlichen, denn aus dem, was mir gehört, wird er's nehmen und euch verkündigen.
WEN Joh 16:14 Jener wird mich verherrlichen, da er aus dem Meinen nehmen wird und euch verkünden wird.

Vers davor: Joh 16:13 --- Vers danach: Joh 16:15
Zur Kapitelebene Joh 16
Zum Kontext: Joh 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der göttliche Zweck des Hingangs Jesu (Joh 16:5-15) (Th. Böhmerle)
- Der Heilige Geist zu Trutz und Schutz (Joh 16:7-15) (Th. Böhmerle)