Joh 14:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 14:13 καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ
REC Joh 14:13 καὶ ὅ τι ἂν αἰτήσητε ἐν τῷ ὀνόματί μου τοῦτο ποιήσω ἵνα δοξασθῇ ὁ πατὴρ ἐν τῷ υἱῷ
Übersetzungen
ELB Joh 14:13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht werde im Sohn.
KNT Joh 14:13 und was ihr auch in Meinem Namen bitten werdet, das werde Ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht werde.
ELO Joh 14:13 Und was irgend ihr bitten werdet in meinem Namen, das werde ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
LUO Joh 14:13 Und +2532 was +3748 +302 ihr bitten werdet +154 (+5661) in +1722 meinem +3450 Namen +3686, das +5124 will ich tun +4160 (+5692), auf daß +2443 der Vater +3962 geehrt werde +1392 (+5686) in +1722 dem Sohne +5207.
PFL Joh 14:13 und was immer nur ihr bitten werdet in dem Namen von Mir, das werde Ich tun, damit verherrlicht werde der Vater in dem Sohne.
SCH Joh 14:13 und was ihr auch in meinem Namen bitten werdet, will ich tun, auf daß der Vater verherrlicht werde in dem Sohne.
MNT Joh 14:13 und, was immer ihr bittet +154 in meinem Namen, +3686 dieses werde ich tun, +4160 damit verherrlicht +1392 wird der Vater +3962 im Sohn. +5207
KK Joh 14:13 Und was ihr bitten werdet in meinem Namen, dies werde ich tun, auf dass der Vater in dem Sohn verherrlicht werde.
Vers davor: Joh 14:12 danach: Joh 14:14
Zur Kapitelebene Joh 14
