Joh 12:31

Grundtexte

GNT

REC

Übersetzungen

ELB Joh 12:31 Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
DBR Joh 12:31 Nun ist Gericht betreffs des dieses Kosmos, und nun wird [der Anfängliche des dieses Kosmos] hinausgeworfen werden nach draußen;
KNT Joh 12:31 Nun ist das Gericht dieser Welt, nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;
ELO Joh 12:31 Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
LUO Joh 12:31 Jetzt +3568 geht +2076 (+5748) das Gericht +2920 über die +5127 Welt +2889; nun +3568 wird +1544 +0 der Fürst +758 dieser +5127 Welt +2889 ausgestoßen +1854 werden +1544 (+5701).
PFL Joh 12:31 Jetzt ist eine Krisis ein Scheidungsgericht dieser Welt; jetzt wird der Anführer dieser Welt ausgeworfen werden heraus.
SCH Joh 12:31 Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;
MNT Joh 12:31 Jetzt ist Gericht +2920 dieser Welt, +2889 jetzt wird der Herrschende +758 dieser Welt +2889 hinausgeworfen +1544 werden nach draußen +1854;

KK

Vers davor: Joh 12:30 --- Vers danach: Joh 12:32

Zur Kapitelebene Joh 12

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch