Joh 12:31: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Juni 2012, 22:22 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 12:31 νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω

REC Joh 12:31 νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω

Übersetzungen

ELB Joh 12:31 Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
DBR Joh 12:31 Nun ist Gericht betreffs des dieses Kosmos, und nun wird [der Anfängliche des dieses Kosmos] hinausgeworfen werden nach draußen;
KNT Joh 12:31 Nun ist das Gericht dieser Welt, nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;
ELO Joh 12:31 Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.
LUO Joh 12:31 Jetzt +3568 geht +2076 (+5748) das Gericht +2920 über die +5127 Welt +2889; nun +3568 wird +1544 +0 der Fürst +758 dieser +5127 Welt +2889 ausgestoßen +1854 werden +1544 (+5701).
PFL Joh 12:31 Jetzt ist eine Krisis ein Scheidungsgericht dieser Welt; jetzt wird der Anführer dieser Welt ausgeworfen werden heraus.
SCH Joh 12:31 Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;
MNT Joh 12:31 Jetzt ist Gericht +2920 dieser Welt, +2889 jetzt wird der Herrschende +758 dieser Welt +2889 hinausgeworfen +1544 werden nach draußen +1854;

KK

Vers davor: Joh 12:30 --- Vers danach: Joh 12:32

Zur Kapitelebene Joh 12

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks