Joh 12:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 12:24 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς μόνος μένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει
REC Joh 12:24 ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐὰν μὴ ὁ κόκκος τοῦ σίτου πεσὼν εἰς τὴν γῆν ἀποθάνῃ αὐτὸς μόνος μένει ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ πολὺν καρπὸν φέρει
Übersetzungen
ELB Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
KNT Joh 12:24 Wahrlich, Wahrlich, Ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
ELO Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, bringt es viel Frucht.
LUO Joh 12:24 Wahrlich +281, wahrlich +281 ich sage +3004 (+5719) euch +5213: Es sei denn +3362, daß das Weizenkorn +2848 +4621 in +1519 die Erde +1093 falle +4098 (+5631) und ersterbe +599 (+5632), so bleibt's +3306 (+5719) +846 allein +3441; wo +1437 es aber +1161 erstirbt +599 (+5632), so bringt +5342 (+5719) es viele +4183 Früchte +2590.
PFL Joh 12:24 Amen, amen, Ich sage euch: Wenn nicht das Weizenkorn, gefallen in die Erde, stirbt, so bleibt es für sich selbst allein; wenn es aber erstorben sein wird, so bringt es viele Frucht.
SCH Joh 12:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, so bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, so bringt es viele Frucht.
MNT Joh 12:24 Amen, +281 amen, ich sage +3004 euch, wenn nicht das Korn +2848 des Weizens, +4621 fallend +4098 in die Erde, +1093 stirbt, +599 bleibt +3306 es allein +3441; wenn es aber stirbt, +599 viel +4183 Frucht +2590 trägt +5342 es.
KK Joh 12:24 Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Korn des Getreides nicht hinein in die Erde fallend stirbt, bleibt es allein; wenn es aber stirbt, trägt es viel Frucht.
Vers davor: Joh 12:23 danach: Joh 12:25
Zur Kapitelebene Joh 12
