Joh 11:9: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Joh 11:9 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας ἐάν τις π…“)
 
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[Joh 11:9]] Jesus antwortete: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand bei Tage wandelt, so stößt er nicht an, denn er sieht das Licht dieser Welt. <br />
 
[[SCH]] [[Joh 11:9]] Jesus antwortete: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand bei Tage wandelt, so stößt er nicht an, denn er sieht das Licht dieser Welt. <br />
 
[[MNT]] [[Joh 11:9]] ([[+Es]]) antwortete [[+611]] Jesus: [[+2424]] Hat nicht zwölf [[+1427]] Stunden [[+5610]] der Tag [[+2250]]? Wenn einer umhergeht [[+4043]] am Tag, [[+2250]] nicht stößt [[+4350]] er an, [[+4350]] weil das Licht [[+5457]] dieser Welt [[+2889]] er sieht [[+991]]; <br />
 
[[MNT]] [[Joh 11:9]] ([[+Es]]) antwortete [[+611]] Jesus: [[+2424]] Hat nicht zwölf [[+1427]] Stunden [[+5610]] der Tag [[+2250]]? Wenn einer umhergeht [[+4043]] am Tag, [[+2250]] nicht stößt [[+4350]] er an, [[+4350]] weil das Licht [[+5457]] dieser Welt [[+2889]] er sieht [[+991]]; <br />
[[KK]] [[Joh 11:9]]  Jesus antwortete: Sind es nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn jemand in dem Tag wandelt, stößt er nicht an, da er das Licht dieses Kosmos erblickt;<br />  
+
[[HSN]] [[Joh 11:9]] Jesus antwortete: hat der Tag nicht 12 Stunden? Wenn einer bei Tag umhergeht, so stößt er sich nicht, denn er sieht das Licht dieser Welt; <br />
 +
[[WEN]] [[Joh 11:9]]  Jesus antwortete: Sind es nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn jemand in dem Tag wandelt, stößt er nicht an, da er das Licht dieses Kosmos erblickt;<br />  
  
 
Vers davor: [[Joh 11:8]] danach: [[Joh 11:10]] <br/>
 
Vers davor: [[Joh 11:8]] danach: [[Joh 11:10]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[Joh 11]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[Joh 11]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Joh 11.]] <br />
  
 
== Erste Gedanken ==  
 
== Erste Gedanken ==  
Zeile 21: Zeile 22:
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&v=1&t=KJV#conc/9 auf Englisch]
+
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&t=KJV#s=t_conc_1008009 auf Englisch]
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
 
=== Zu den Begriffen ===  
 
=== Zu den Begriffen ===  

Version vom 30. Juni 2014, 14:53 Uhr

Grundtexte

GNT Joh 11:9 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς οὐχὶ δώδεκα ὧραί εἰσιν τῆς ἡμέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ οὐ προσκόπτει ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει
REC Joh 11:9 ἀπεκρίθη ὁ Ἰησοῦς Οὐχὶ δώδεκα εἰσιν ὧραί τῆς ἡμέρας ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ οὐ προσκόπτει ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει

Übersetzungen

ELB Joh 11:9 Jesus antwortete: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand am Tag umhergeht, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht;
KNT Joh 11:9 Jesus antwortete: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand am Tag wandelt, stößt er sich nicht, weil er das Licht dieser Welt sieht.
ELO Joh 11:9 Jesus antwortete: Sind der Stunden des Tages nicht zwölf? Wenn jemand am Tage wandelt, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht;
LUO Joh 11:9 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662): Sind +1526 (+5748) nicht +3780 des Tages +2250 zwölf +1427 Stunden +5610? Wer +5100 des +1722 Tages +2250 wandelt +4043 (+5725), +1437 der stößt sich +4350 (+5719) nicht +3756; denn +3754 er sieht +991 (+5719) das Licht +5457 dieser +5127 Welt +2889.
PFL Joh 11:9 Antwortete Jesus: Gehören nicht zwölf Stunden dem Tage an? Wann einer wandelt am Tage, stößt er nicht an, weil er das Licht dieser Welt sieht;
SCH Joh 11:9 Jesus antwortete: Hat der Tag nicht zwölf Stunden? Wenn jemand bei Tage wandelt, so stößt er nicht an, denn er sieht das Licht dieser Welt.
MNT Joh 11:9 (+Es) antwortete +611 Jesus: +2424 Hat nicht zwölf +1427 Stunden +5610 der Tag +2250? Wenn einer umhergeht +4043 am Tag, +2250 nicht stößt +4350 er an, +4350 weil das Licht +5457 dieser Welt +2889 er sieht +991;
HSN Joh 11:9 Jesus antwortete: hat der Tag nicht 12 Stunden? Wenn einer bei Tag umhergeht, so stößt er sich nicht, denn er sieht das Licht dieser Welt;
WEN Joh 11:9 Jesus antwortete: Sind es nicht zwölf Stunden des Tages? Wenn jemand in dem Tag wandelt, stößt er nicht an, da er das Licht dieses Kosmos erblickt;

Vers davor: Joh 11:8 danach: Joh 11:10
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks