Joh 11:34: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Joh 11:34]] und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh! <br /> | [[SCH]] [[Joh 11:34]] und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh! <br /> | ||
[[MNT]] [[Joh 11:34]] und sprach: [[+3004]] Wohin habt ihr ihn gelegt [[+5087]]? Sie sagen [[+3004]] ihm: Herr, [[+2962]] komm [[+2064]] und sieh! [[+1492]] <br /> | [[MNT]] [[Joh 11:34]] und sprach: [[+3004]] Wohin habt ihr ihn gelegt [[+5087]]? Sie sagen [[+3004]] ihm: Herr, [[+2962]] komm [[+2064]] und sieh! [[+1492]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Joh 11:34]] und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagten zu ihm: Herr, komm und sieh! <br /> |
| + | [[WEN]] [[Joh 11:34]] und sagte: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und nimm wahr!<br /> | ||
Vers davor: [[Joh 11:33]] danach: [[Joh 11:35]] <br/> | Vers davor: [[Joh 11:33]] danach: [[Joh 11:35]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Joh 11]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Joh 11.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=John&c=11&t=KJV#s=t_conc_1008034 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juni 2014, 16:19 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 11:34 καὶ εἶπεν ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ κύριε ἔρχου καὶ ἴδε
REC Joh 11:34 καὶ εἶπεν Ποῦ τεθείκατε αὐτόν λέγουσιν αὐτῷ Κύριε ἔρχου καὶ ἴδε
Übersetzungen
ELB Joh 11:34 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh!
KNT Joh 11:34 Darauf fragte Er: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie antworteten Ihm: Herr, komm und sieh!
ELO Joh 11:34 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und sieh!
LUO Joh 11:34 und +2532 sprach +2036 (+5627): Wo +4226 habt +5087 +0 ihr ihn +846 hingelegt +5087 (+5758)? Sie sprachen +3004 (+5719) zu ihm +846: HERR +2962, komm +2064 (+5736) und +2532 sieh es +1492 (+5657)!
PFL Joh 11:34 und sprach: Wohin habt ihr ihn gelegt? Sprechen sie zu Ihm: Herr, komm und sieh.
SCH Joh 11:34 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sprechen zu ihm: Herr, komm und sieh!
MNT Joh 11:34 und sprach: +3004 Wohin habt ihr ihn gelegt +5087? Sie sagen +3004 ihm: Herr, +2962 komm +2064 und sieh! +1492
HSN Joh 11:34 und sprach: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagten zu ihm: Herr, komm und sieh!
WEN Joh 11:34 und sagte: Wo habt ihr ihn hingelegt? Sie sagen zu ihm: Herr, komm und nimm wahr!
Vers davor: Joh 11:33 danach: Joh 11:35
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.
