Joh 10:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 10:9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα δι’ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει
REC Joh 10:9 ἐγώ εἰμι ἡ θύρα δι᾽ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει
Übersetzungen
ELB Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, so wird er errettet werden und wird ein- und ausgehen und Weide finden.
KNT Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch Mich eingeht, wird er gerettet werden, wird ein- und ausgehen und Weide finden.
ELO Joh 10:9 Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich eingeht, so wird er errettet werden und wird ein-und ausgehen und Weide finden.
LUO Joh 10:9 Ich +1473 bin +1510 (+5748) die Tür +2374; so +1437 jemand +5100 durch +1223 mich +1700 eingeht +1525 (+5632), der wird selig werden +4982 (+5701) und +2532 wird ein +1525 (+5695) und +2532 aus +1831 (+5695) gehen +1525 +0 und +2532 Weide +3542 finden +2147 (+5692).
PFL Joh 10:9 [Ich] bin die Tür; wann durch Mich einer eintritt, so wird er errettet ausgeheilt werden und wird ein - und ausgehen und zugeteilte Weide finden.
SCH Joh 10:9 Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide finden.
MNT Joh 10:9 Ich bin die Tür +2374; wenn einer durch mich hineingeht, +1525 wird er gerettet +4982 werden, und er wird hineingehen +1525 und hinausgehen, +1831 +1525 und Weide +3542 wird er finden. +2147
KK Joh 10:9 Ich, ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineinkommt, so wird er gerettet werden und wird hineinkommen und herauskommen und wird Weide finden.
Vers davor: Joh 10:8 danach: Joh 10:10
Zur Kapitelebene Joh 10
