Jes 51:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 51:1 שִׁמְעוּ אֵלַי רֹדְפֵי צֶדֶק מְבַקְשֵׁי יְהוָה הַבִּיטוּ אֶל־צוּר חֻצַּבְתֶּם וְאֶל־מַקֶּבֶת בֹּור נֻקַּרְתֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 51:1 ἀκούσατέ μου οἱ διώκοντες τὸ δίκαιον καὶ ζητοῦντες τὸν κύριον ἐμβλέψατε εἰς τὴν στερεὰν πέτραν ἣν ἐλατομήσατε καὶ εἰς τὸν βόθυνον τοῦ λάκκου ὃν ὠρύξατε
ELB Jes 51:1 Hört auf mich, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, die ihr den HERRN sucht! Blickt hin auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf den Brunnenschacht, aus dem ihr gegraben seid!
ELO Jes 51:1 Höret auf mich, die ihr der Gerechtigkeit nachjaget, die ihr Jehova suchet! Blicket hin auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf die Höhlung der Grube, aus welcher ihr gegraben seid.
LUO Jes 51:1 Höret +08085 (+08798) mir zu, die ihr der Gerechtigkeit +06664 nachjagt +07291 (+08802), die ihr den HERRN +03068 sucht +01245 (+08764): Schauet +05027 (+08685) den Fels +06697 an, davon ihr gehauen seid +02672 (+08795), und des Brunnens +0953 Gruft +04718, daraus ihr gegraben seid +05365 (+08795).
SCH Jes 51:1 Höret mir zu, ihr, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, ihr, die ihr den HERRN suchet. Sehet auf den Felsen, aus dem ihr gehauen, und auf die Brunnenhöhle, daraus ihr gegraben seid!
Vers davor: Jes 50:11 --- Vers danach: Jes 51:2
Zur Kapitelebene Jes 51
