Jes 44:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 44:6 כֹּֽה־אָמַר יְהוָה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְגֹאֲלֹו יְהוָה צְבָאֹות אֲנִי רִאשֹׁון וַאֲנִי אַחֲרֹון וּמִבַּלְעָדַי אֵין אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Jes 44:6 οὕτως λέγει ὁ θεὸς ὁ βασιλεὺς τοῦ Ισραηλ ὁ ῥυσάμενος αὐτὸν θεὸς σαβαωθ ἐγὼ πρῶτος καὶ ἐγὼ μετὰ ταῦτα πλὴν ἐμοῦ οὐκ ἔστιν θεός
ELB Jes 44:6 So spricht der HERR, der König Israels und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir gibt es keinen Gott.
ELO Jes 44:6 So spricht Jehova, der König Israels und sein Erlöser, Jehova der Heerscharen: Ich bin der Erste und bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
LUO Jes 44:6 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der König +04428 Israels +03478, und sein Erlöser +01350 (+08802), der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ich bin der Erste +07223, und ich bin der Letzte +0314, und außer +01107 mir ist kein Gott +0430.
SCH Jes 44:6 So spricht der HERR, der König Israels, und sein Erlöser, der HERR der Heerscharen: Ich bin der Erste, und ich bin der Letzte, und außer mir ist kein Gott.
Vers davor: Jes 44:5 --- Vers danach: Jes 44:7
Zur Kapitelebene Jes 44
