Jes 40:29
Vers davor: Jes 40:28 --- Vers danach: Jes 40:30 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:29 נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ וּלְאֵין אֹונִים עָצְמָה יַרְבֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:29 διδοὺς τοῖς πεινῶσιν ἰσχὺν καὶ τοῖς μὴ ὀδυνωμένοις λύπην
ELB Jes 40:29 Er gibt dem Müden Kraft und dem Ohnmächtigen mehrt er die Stärke.
ELO Jes 40:29 Er gibt dem Müden Kraft, und dem Unvermögenden reicht er Stärke dar in Fülle.
LUO Jes 40:29 Er gibt +05414 (+08802) den Müden +03287 Kraft +03581, und Stärke +06109 genug +07235 (+08686) dem Unvermögenden +0202.
SCH Jes 40:29 Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.
KAT Jes 40:29 Er gibt dem Ermatteten Kraft und denen ohne Manneskraft vermehrt Er die Ausdauer.
HSA Jes 40:29 Er gibt dem Ermatteten Kraft und dem Unvermögenden Stärke in Fülle.
PFL Jes 40:29 Gebend ist Er Kraft dem Ermatteten und dem Entbehrer von Vermögensschätzen wird Er Stärkeverlag mehren.
TUR Jes 40:29 Er gibt dem Müden Kraft, Ohnmächtigen schafft er Stärke.
Vers davor: Jes 40:28 --- Vers danach: Jes 40:30
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gott ist der Müden Kraft - Jes 40:27-31 (H. Schumacher)