Jes 40:16: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Jes 40:15]] --- Vers danach: [[Jes 40:17]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 40]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 40.]] <br /> | ||
+ | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 40:16]] <big><big> וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָֽה׃ ס </big></big> | [[MAS]] [[Jes 40:16]] <big><big> וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָֽה׃ ס </big></big> | ||
Zeile 10: | Zeile 12: | ||
[[SCH]] [[Jes 40:16]] Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer. <br /> | [[SCH]] [[Jes 40:16]] Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer. <br /> | ||
[[KAT]] [[Jes 40:16]] Des Libanonas Holz ist nicht genug zum verzehrenden Brand, und all sein Wild ist nicht genug zur Aufsteignahung. <br /> | [[KAT]] [[Jes 40:16]] Des Libanonas Holz ist nicht genug zum verzehrenden Brand, und all sein Wild ist nicht genug zur Aufsteignahung. <br /> | ||
− | [[HSA]] [[Jes 40:16]] Und der Libanon | + | [[HSA]] [[Jes 40:16]] Und der Libanon reicht nicht aus zum Brennholz und sein Wild reicht nicht aus zum Brandopfer.<br /> |
[[PFL]] [[Jes 40:16]] Und der Libanon ist nicht genügend fürs Anzünden und sein Getier ist kein Genüge fürs Aufsteigopfer.<br /> | [[PFL]] [[Jes 40:16]] Und der Libanon ist nicht genügend fürs Anzünden und sein Getier ist kein Genüge fürs Aufsteigopfer.<br /> | ||
[[TUR]] [[Jes 40:16]] Und Libanon reicht nicht zum Brand, und sein Getier reicht nicht zum Hochopfer. <br /> | [[TUR]] [[Jes 40:16]] Und Libanon reicht nicht zum Brand, und sein Getier reicht nicht zum Hochopfer. <br /> |
Version vom 11. April 2024, 07:56 Uhr
Vers davor: Jes 40:15 --- Vers danach: Jes 40:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 40 | 👉 Zum Kontext Jes 40.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:16 וּלְבָנֹון אֵין דֵּי בָּעֵר וְחַיָּתֹו אֵין דֵּי עֹולָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 40:16 ὁ δὲ Λίβανος οὐχ ἱκανὸς εἰς καῦσιν καὶ πάντα τὰ τετράποδα οὐχ ἱκανὰ εἰς ὁλοκάρπωσιν
ELB Jes 40:16 Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.
ELO Jes 40:16 Und der Libanon reicht nicht hin zum Brennholz, und sein Wild reicht nicht hin zum Brandopfer.
LUO Jes 40:16 Der Libanon +03844 wäre +0369 zu gering +01767 zum Feuer +01197 (+08763) und seine Tiere +02416 zu gering +01767 zum Brandopfer +05930.
SCH Jes 40:16 Der Libanon reicht nicht hin zum Feuer, und seine Tiere genügen nicht zum Brandopfer.
KAT Jes 40:16 Des Libanonas Holz ist nicht genug zum verzehrenden Brand, und all sein Wild ist nicht genug zur Aufsteignahung.
HSA Jes 40:16 Und der Libanon reicht nicht aus zum Brennholz und sein Wild reicht nicht aus zum Brandopfer.
PFL Jes 40:16 Und der Libanon ist nicht genügend fürs Anzünden und sein Getier ist kein Genüge fürs Aufsteigopfer.
TUR Jes 40:16 Und Libanon reicht nicht zum Brand, und sein Getier reicht nicht zum Hochopfer.
Vers davor: Jes 40:15 --- Vers danach: Jes 40:17
Zur Kapitelebene Jes 40
Zum Kontext Jes 40.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Größe und seine Herrschaft über Himmel und Erde - Jes 40:12-26 (H. Schumacher)