Jes 40:1: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
SY (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Jes 40:1]] παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός <br/> | [[SEP]] [[Jes 40:1]] παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός <br/> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Jes 40:1]] Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott. <br /> | [[ELB]] [[Jes 40:1]] Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott. <br /> | ||
[[ELO]] [[Jes 40:1]] Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott. <br /> | [[ELO]] [[Jes 40:1]] Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott. <br /> | ||
Version vom 29. Juni 2013, 18:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 40:1 נַחֲמוּ נַחֲמוּ עַמִּי יֹאמַר אֱלֹהֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jes 40:1 παρακαλεῖτε παρακαλεῖτε τὸν λαόν μου λέγει ὁ θεός
ELB Jes 40:1 Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
ELO Jes 40:1 Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott.
LUO Jes 40:1 Tröstet +05162 (+08761), tröstet +05162 (+08761) mein Volk +05971! spricht +0559 (+08799) euer Gott +0430;
SCH Jes 40:1 Tröstet, tröstet mein Volk, spricht euer Gott; redet freundlich mit Jerusalem und rufet ihr zu,
Vers davor: Jes 39:8 --- Vers danach: Jes 40:2
Zur Kapitelebene Jes 40
