Jes 34:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Jes 34:8 <big><big> כִּי יֹום נָקָם לַֽיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּֽו…“) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | Vers davor: [[Jes 34:7]] --- Vers danach: [[Jes 34:9]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Jes 34]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 34.]] <br /> | ||
| + | |||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
[[MAS]] [[Jes 34:8]] <big><big> כִּי יֹום נָקָם לַֽיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּֽון׃ </big></big> | [[MAS]] [[Jes 34:8]] <big><big> כִּי יֹום נָקָם לַֽיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּֽון׃ </big></big> | ||
| Zeile 5: | Zeile 7: | ||
[[SEP]] [[Jes 34:8]] ἡμέρα γὰρ κρίσεως κυρίου καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως κρίσεως Σιων <br/> | [[SEP]] [[Jes 34:8]] ἡμέρα γὰρ κρίσεως κυρίου καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως κρίσεως Σιων <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Jes 34:8]] Denn einen Tag der Rache hat der HERR, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. <br /> | + | [[ELB]] [[Jes 34:8]] Denn einen [[Tag]] der Rache hat der HERR, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. <br /> |
[[ELO]] [[Jes 34:8]] Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. - <br /> | [[ELO]] [[Jes 34:8]] Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Jes 34:8]] Denn das ist der Tag [[+03117]] der Rache [[+05359]] des HERRN [[+03068]] und das Jahr [[+08141]] der Vergeltung [[+07966]], zu rächen [[+07379]] Zion [[+06726]]. <br /> | [[LUO]] [[Jes 34:8]] Denn das ist der Tag [[+03117]] der Rache [[+05359]] des HERRN [[+03068]] und das Jahr [[+08141]] der Vergeltung [[+07966]], zu rächen [[+07379]] Zion [[+06726]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jes 34:8]] Denn das ist der Tag der Rache des HERRN, das Jahr der Vergeltung, zur Rache für Zion. <br /> | [[SCH]] [[Jes 34:8]] Denn das ist der Tag der Rache des HERRN, das Jahr der Vergeltung, zur Rache für Zion. <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[Jes 34:8]] Denn ein Tag der Rache ist die für Jewe, ein Jahr der Vergeltung für den Rechtsstreit mit Zion. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Jes 34:8]] Denn Jahwe hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen im Rechtsstreit um Zion.<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Jes 34:8]] Denn ein Tag der Rache ist für Jehova, ein Jahr der unversehrten Vergeltungen zu Gunsten der Rechtssache Zions. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jes 34:8]] Denn Tag der Rache ists dem Ewigen, Jahr der Vergeltung für Zijons Befehdung.<br /> | ||
Vers davor: [[Jes 34:7]] --- Vers danach: [[Jes 34:9]] <br/> | Vers davor: [[Jes 34:7]] --- Vers danach: [[Jes 34:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jes 34]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jes 34]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jes 34.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Gottes Zorngericht über Edom - Jes 34:5-17]] (H. Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Isa&c=34&v=8&t=KJV&p=0#s=t_conc_713008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
| Zeile 36: | Zeile 45: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi]] (A. Heller) <br /> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 8. März 2024, 11:21 Uhr
Vers davor: Jes 34:7 --- Vers danach: Jes 34:9 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 34 | 👉 Zum Kontext Jes 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 34:8 כִּי יֹום נָקָם לַֽיהוָה שְׁנַת שִׁלּוּמִים לְרִיב צִיֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Jes 34:8 ἡμέρα γὰρ κρίσεως κυρίου καὶ ἐνιαυτὸς ἀνταποδόσεως κρίσεως Σιων
ELB Jes 34:8 Denn einen Tag der Rache hat der HERR, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions.
ELO Jes 34:8 Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. -
LUO Jes 34:8 Denn das ist der Tag +03117 der Rache +05359 des HERRN +03068 und das Jahr +08141 der Vergeltung +07966, zu rächen +07379 Zion +06726.
SCH Jes 34:8 Denn das ist der Tag der Rache des HERRN, das Jahr der Vergeltung, zur Rache für Zion.
KAT Jes 34:8 Denn ein Tag der Rache ist die für Jewe, ein Jahr der Vergeltung für den Rechtsstreit mit Zion.
HSA Jes 34:8 Denn Jahwe hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen im Rechtsstreit um Zion.
PFL Jes 34:8 Denn ein Tag der Rache ist für Jehova, ein Jahr der unversehrten Vergeltungen zu Gunsten der Rechtssache Zions.
TUR Jes 34:8 Denn Tag der Rache ists dem Ewigen, Jahr der Vergeltung für Zijons Befehdung.
Vers davor: Jes 34:7 --- Vers danach: Jes 34:9
Zur Kapitelebene Jes 34
Zum Kontext Jes 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Gottes Zorngericht über Edom - Jes 34:5-17 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)
