Jes 29:13
Inhaltsverzeichnis
Übersetzungen
ELB Jes 29:13 Und der Herr hat gesprochen: Weil dieses Volk mit seinem Mund sich naht und mit seinen Lippen mich ehrt, aber sein Herz fern von mir hält und ihre Furcht vor mir nur angelerntes Menschengebot ist :
DBR Jes 29:13 Und mein Herr sprach: Weil denn herzukommt das dieses Volk, mit seinem Mund und mit seinen Lippen mich beherrlicht, aber sein Herz von mir entfernt, und ihr Mich-Fürchten ein gelehrtes Gebot der Mannhaften wurde:
ELO Jes 29:13 Und der Herr hat gesprochen: Weil dieses Volk mit seinem Munde sich naht und mit seinen Lippen mich ehrt, und sein Herz fern von mir hält, und ihre Furcht vor mir angelerntes Menschengebot ist:
LUO Jes 29:13 Und der Herr spricht: Darum daß dies Volk zu mir naht mit seinem Munde und mit seinen Lippen mich ehrt, aber ihr Herz fern von mir ist und sie mich fürchten nach Menschengeboten, die sie lehren:
SCH Jes 29:13 Weiter spricht der HERR: Weil sich dieses Volk mit seinem Munde mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während doch ihr Herz ferne von mir ist und ihre Furcht vor mir nur angelernte Menschensatzung;
KK
Vers davor: Jes 29:12 --- Vers danach: Jes 29:14
