Jes 26:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 26:10 יֻחַן רָשָׁע בַּל־לָמַד צֶדֶק בְּאֶרֶץ נְכֹחֹות יְעַוֵּל וּבַל־יִרְאֶה גֵּאוּת יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jes 26:10 πέπαυται γὰρ ὁ ἀσεβής οὐ μὴ μάθῃ δικαιοσύνην ἐπὶ τῆς γῆς ἀλήθειαν οὐ μὴ ποιήσῃ ἀρθήτω ὁ ἀσεβής ἵνα μὴ ἴδῃ τὴν δόξαν κυρίου
ELB Jes 26:10 Wird dem Gottlosen Gnade zuteil, lernt er nicht Gerechtigkeit: im Land der Geradheit handelt er unrecht und sieht nicht die Hoheit des HERRN.
ELO Jes 26:10 Wird dem Gesetzlosen Gnade erzeigt, so lernt er nicht Gerechtigkeit: im Lande der Geradheit handelt er unrecht und sieht nicht die Majestät Jehovas.
LUO Jes 26:10 Aber wenn den Gottlosen +07563 Gnade widerfährt +02603 (+08717), so lernen +03925 (+08804) sie nicht +01077 Gerechtigkeit +06664, sondern tun nur übel +05765 (+08762) im richtigen +05229 Lande +0776, denn sie sehen +07200 (+08799) des HERRN +03068 Herrlichkeit +01348 nicht +01077.
SCH Jes 26:10 Wird der Gottlose begnadigt, so lernt er doch nicht Gerechtigkeit; in einem Lande, wo beste Ordnung herrscht, handelt er verkehrt und sieht nicht die Majestät des HERRN.
Vers davor: Jes 26:9 --- Vers danach: Jes 26:11
Zur Kapitelebene Jes 26