Jes 24:21: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 22. Januar 2024, 08:44 Uhr

Vers davor: Jes 24:20 --- Vers danach: Jes 24:22 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 24 | 👉 Zum Kontext Jes 24.

Grundtext

MAS Jes 24:21 וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל־צְבָא הַמָּרֹום בַּמָּרֹום וְעַל־מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל־הָאֲדָמָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jes 24:21 καὶ ἐπάξει ὁ θεὸς ἐπὶ τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ τὴν χεῖρα καὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς

ELB Jes 24:21 Und an jenem Tag wird es geschehen, da wird der HERR das Heer der Höhe heimsuchen in der Höhe und die Könige der Erde auf der Erde.
ELO Jes 24:21 Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird Jehova heimsuchen die Heerschar der Höhe in der Höhe, und die Könige der Erde auf der Erde.
LUO Jes 24:21 Zu der Zeit +03117 wird der HERR +03068 heimsuchen +06485 (+08799) das hohe +04791 Heer +06635, das in der Höhe +04791 ist, und die Könige +04428 der Erde +0127, die auf Erden sind +0127,
SCH Jes 24:21 An dem Tage wird der HERR bestrafen das Heer der Höhe in der Höhe und die Könige der Erde auf Erden;
KAT Jes 24:21 Und es geschieht an jenem Tage, dass Jewe heimsuchen wird das Heer der Höhe in der Höhe und die Könige des Bodens auf dem Boden.
HSA Jes 24:21 Und an jenem Tag wird es geschehen, dass Jahwe heimsuchen wird das Heer der Höhe in der Höhe und die Könige des Erdbodens auf dem Erdboden,
PFL Jes 24:21 Und es geschieht an jenem Tage, Musterung und Heimsuchung ordnet Jehova über das Meer der Höhe in der Höhe und über die Könige des Erdbodens auf dem Erdboden.
TUR Jes 24:21 Und es wird sein an jenem Tag: Einfordern wirds der Ewige, am Heer der Höhe in der Höhe und an der Erde Königen auf Erden.

Vers davor: Jes 24:20 --- Vers danach: Jes 24:22
Zur Kapitelebene Jes 24
Zum Kontext Jes 24.

Informationen

Erklärung aus HSA

Aufrichtung des Königtums Jahwes in Jerusalem - Jes 24:21-23 (H. Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)

Literatur

Quellen

Weblinks

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+Vers davor: [[Jes 24:20]]  ---  Vers danach: [[Jes 24:22]]  | 👉 Zur Kapitelebene  [[Jes 24]] | 👉 Zum Kontext [[Jes 24.]] <br />
 == Grundtext ==
 [[MAS]] [[Jes 24:21]] <big><big> וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל־צְבָא הַמָּרֹום בַּמָּרֹום וְעַל־מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל־הָאֲדָמָֽה׃  </big></big>
@@ Zeile 5: / Zeile 7: @@
 [[SEP]] [[Jes 24:21]] καὶ ἐπάξει ὁ θεὸς ἐπὶ τὸν κόσμον τοῦ οὐρανοῦ τὴν χεῖρα καὶ ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς   <br/>
-[[ELB]]	[[Jes 24:21]]	Und an jenem Tag wird es geschehen, da wird der HERR das Heer der Höhe heimsuchen in der Höhe und die Könige der Erde auf der Erde. <br />
+[[ELB]]	[[Jes 24:21]]	Und an jenem [[Tag]] wird es geschehen, da wird der HERR das Heer der Höhe heimsuchen in der Höhe und die Könige der Erde auf der Erde. <br />
 [[ELO]]	[[Jes 24:21]]	Und es wird geschehen an jenem Tage, da wird Jehova heimsuchen die Heerschar der Höhe in der Höhe, und die Könige der Erde auf der Erde. <br />
 [[LUO]]	[[Jes 24:21]]	Zu der Zeit [[+03117]] wird der HERR [[+03068]] heimsuchen [[+06485]] ([[+08799]]) das hohe [[+04791]] Heer [[+06635]], das in der Höhe [[+04791]] ist, und die Könige [[+04428]] der Erde [[+0127]], die auf Erden sind [[+0127]], <br />
@@ Zeile 43: / Zeile 45: @@
 === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle ===
 === Siehe auch ===
+- [[Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi]] (A. Heller) <br />
 === Literatur ===
 === Quellen ===
 === Weblinks ===