Jes 23:6
Vers davor: Jes 23:5 --- Vers danach: Jes 23:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 23 | 👉 Zum Kontext Jes 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 23:6 עִבְרוּ תַּרְשִׁישָׁה הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי אִֽי׃
Übersetzungen
SEP Jes 23:6 ἀπέλθατε εἰς Καρχηδόνα ὀλολύξατε οἱ ἐνοικοῦντες ἐν τῇ νήσῳ ταύτῃ
ELB Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis! Heult, ihr Bewohner der Küste!
ELO Jes 23:6 Fahret hinüber nach Tarsis; heulet, ihr Bewohner der Insel!
LUO Jes 23:6 Fahret hin +05674 (+08798) gen Tharsis +08659; heulet +03213 (+08685), ihr Einwohner +03427 (+08802) der Insel +0339!
SCH Jes 23:6 Fahret hinüber nach Tarsis, heulet, ihr Bewohner der Küste!
KAT Jes 23:6 gen Tharshish bringt, werden sie heulen! Bewohner der Küste!
HSA Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis! Heult, ihr Bewohner der Küste!
PFL Jes 23:6 Fahrt hinüber nach Tarsis, heulet, ihr Bewohner des Eilandes.
TUR Jes 23:6 Hinüber nach Tarschisch heult auf, ihr Seelandsassen!
Vers davor: Jes 23:5 --- Vers danach: Jes 23:7
Zur Kapitelebene Jes 23
Zum Kontext Jes 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18 (H. Schumacher)