Jes 23:5
Vers davor: Jes 23:4 --- Vers danach: Jes 23:6 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 23 | 👉 Zum Kontext Jes 23.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 23:5 כַּֽאֲשֶׁר־שֵׁמַע לְמִצְרָיִם יָחִילוּ כְּשֵׁמַע צֹֽר׃
Übersetzungen
SEP Jes 23:5 ὅταν δὲ ἀκουστὸν γένηται Αἰγύπτῳ λήμψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρου
ELB Jes 23:5 Sobald die Nachricht nach Ägypten kommt, werden sie sich winden wie bei der Nachricht von Tyrus.
ELO Jes 23:5 Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.
LUO Jes 23:5 Sobald es die Ägypter +04714 hören +08088, erschrecken sie +02342 (+08799) über die Kunde +08088 von Tyrus +06865.
SCH Jes 23:5 Wie ob der Kunde von Ägypten, so werden sie sich winden ob der Kunde von Tyrus.
KAT Jes 23:5 Wenn das Gerücht nach Ägypten dringt, winden sie sich in Wehen; wenn man das Gerücht von Tyrus
HSA Jes 23:5 Sobald die Kunde nach Ägypten [dringt], zittern sie bei der Kunde über Tyrus ["Zor"].
PFL Jes 23:5 Sobald das Gerücht nach Ägypten kommt, werden sie sich winden beim Gerücht über Tyrus.
TUR Jes 23:5 Kommt nach Mizraim die Kunde, erbeben bei der Kunde sie von Zor.
Vers davor: Jes 23:4 --- Vers danach: Jes 23:6
Zur Kapitelebene Jes 23
Zum Kontext Jes 23.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Ausspruch über Tyrus und Sidon - Jes 23:1-18 (H. Schumacher)
