Jes 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 1:11 לָמָּה־לִּי רֹב־זִבְחֵיכֶם יֹאמַר יְהוָה שָׂבַעְתִּי עֹלֹות אֵילִים וְחֵלֶב מְרִיאִים וְדַם פָּרִים וּכְבָשִׂים וְעַתּוּדִים לֹא חָפָֽצְתִּי׃
Übersetzungen
SEP Jes 1:11 τί μοι πλῆθος τῶν θυσιῶν ὑμῶν λέγει κύριος πλήρης εἰμὶ ὁλοκαυτωμάτων κριῶν καὶ στέαρ ἀρνῶν καὶ αἷμα ταύρων καὶ τράγων οὐ βούλομαι
ELB Jes 1:11 Wozu [soll] mir die Menge eurer Schlachtopfer dienen? - spricht der HERR. Ich habe die Brandopfer von Widdern und das Fett der Mastkälber satt, und am Blut von Jungstieren, Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen.
ELO Jes 1:11 Wozu soll mir die Menge eurer Schlachtopfer? spricht Jehova; ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber, und am Blute von Farren und Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen.
LUO Jes 1:11 Was +04100 soll mir die Menge +07230 eurer Opfer +02077? spricht +0559 (+08799) der HERR +03068. Ich bin satt +07646 (+08804) der Brandopfer +05930 von Widdern +0352 und des Fetten +02459 von den Gemästeten +04806 und habe keine Lust +02654 (+08804) zum Blut +01818 der Farren +06499, der Lämmer +03532 und Böcke +06260.
SCH Jes 1:11 Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber! Blut der Farren, Lämmer und Böcke begehre ich nicht!
Vers davor: Jes 1:10 --- Vers danach: Jes 1:12
Zur Kapitelebene Jes 1
