Jes 15:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 15:9 כִּי מֵי דִימֹון מָלְאוּ דָם כִּֽי־אָשִׁית עַל־דִּימֹון נֹוסָפֹות לִפְלֵיטַת מֹואָב אַרְיֵה וְלִשְׁאֵרִית אֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 15:9 τὸ δὲ ὕδωρ τὸ Ρεμμων πλησθήσεται αἵματος ἐπάξω γὰρ ἐπὶ Ρεμμων Ἄραβας καὶ ἀρῶ τὸ σπέρμα Μωαβ καὶ Αριηλ καὶ τὸ κατάλοιπον Αδαμα
ELB Jes 15:9 Ja, die Wasser von Dimon sind voller Blut. Denn ich verhänge noch mehr Unheil über Dimon: einen Löwen über die Entkommenen Moabs und über den Überrest des Landes.
ELO Jes 15:9 Denn die Wasser Dimons sind voll von Blut; denn ich verhänge noch mehr Unheil über Dimon: einen Löwen über die Entronnenen Moabs und über den Überrest des Landes.
LUO Jes 15:9 Denn die Wasser +04325 zu Dimon +01775 sind voll +04390 (+08804) Blut +01818. Dazu will ich über Dimon +01775 noch mehr +03254 (+08737) kommen lassen +07896 (+08799), über die, so erhalten sind +06413 in Moab +04124, einen Löwen +0738, und über die übrigen +07611 im Lande +0127.
SCH Jes 15:9 Denn die Wasser Dimons sind voll Blut; ja, ich verhänge noch mehr über Dimon: über die entronnenen Moabiter kommt ein Löwe, auch über den Rest, der noch im Lande ist.
Vers davor: Jes 15:8 --- Vers danach: Jes 16:1
Zur Kapitelebene Jes 15
