Jes 15:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 15:6 כִּֽי־מֵי נִמְרִים מְשַׁמֹּות יִֽהְיוּ כִּֽי־יָבֵשׁ חָצִיר כָּלָה דֶשֶׁא יֶרֶק לֹא הָיָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 15:6 τὸ ὕδωρ τῆς Νεμριμ ἔρημον ἔσται καὶ ὁ χόρτος αὐτῆς ἐκλείψει χόρτος γὰρ χλωρὸς οὐκ ἔσται
ELB Jes 15:6 Ja, die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden. Ja, verdorrt ist das Gras, verwelkt das Kraut; das Grün ist nicht mehr da.
ELO Jes 15:6 Denn die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden. Denn verdorrt ist das Gras, verschmachtet das Kraut; das Grün ist nicht mehr.
LUO Jes 15:6 Denn die Wasser +04325 zu Nimrim +05249 versiegen +04923, daß das Gras +02682 verdorrt +03001 (+08804) und das Kraut +01877 verwelkt +03615 (+08804) und kein Grünes +03418 wächst.
SCH Jes 15:6 Denn die Quellen von Nimrim sind verschüttet, das Gras ist verdorrt, alles Kraut abgefressen, kein grünes Hälmchen ist mehr da!
Vers davor: Jes 15:5 --- Vers danach: Jes 15:7
Zur Kapitelebene Jes 15
