Jes 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 15:3 בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגֹּותֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּֽכִי׃
Übersetzungen
SEP Jes 15:3 ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς περιζώσασθε σάκκους καὶ κόπτεσθε ἐπὶ τῶν δωμάτων αὐτῆς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις αὐτῆς πάντες ὀλολύζετε μετὰ κλαυθμοῦ
ELB Jes 15:3 Auf seinen Gassen gürten sie sich Sacktuch um; auf seinen Dächern und auf seinen Marktplätzen jammert alles, in Tränen zerfließend.
ELO Jes 15:3 Auf seinen Gassen gürten sie sich Sacktuch um, auf seinen Dächern und auf seinen Märkten jammert alles, zerfließend in Tränen.
LUO Jes 15:3 Auf ihren Gassen +02351 gehen sie mit Säcken +08242 umgürtet +02296 (+08804); auf ihren Dächern +01406 und Straßen +07339 heulen sie +03213 (+08686) alle und gehen +03381 +00 weinend +01065 herab +03381 (+08802).
SCH Jes 15:3 Auf ihren Gassen sind sie mit dem Sack umgürtet; auf ihren Dächern und Plätzen heult alles und geht weinend einher.
Vers davor: Jes 15:2 --- Vers danach: Jes 15:4
Zur Kapitelebene Jes 15
