Jer 7:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 7:26 וְלֹוא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 7:26 καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐ προσέσχεν τὸ οὖς αὐτῶν καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν
ELB Jer 7:26 Aber sie haben nicht auf mich gehört und ihr Ohr nicht geneigt. Und sie haben ihren Nacken verhärtet, haben es schlimmer gemacht als ihre Väter.
ELO Jer 7:26 Aber sie haben nicht auf mich gehört und ihr Ohr nicht geneigt; und sie haben ihren Nacken verhärtet, haben es ärger gemacht als ihre Väter.
LUO Jer 7:26 Aber sie wollen mich nicht hören +08085 (+08804) noch ihre Ohren +0241 neigen +05186 (+08689), sondern waren halsstarrig +06203 +07185 (+08686) und machten's ärger +07489 (+08689) denn ihre Väter +01.
SCH Jer 7:26 aber sie haben mir nicht gehorcht und mir kein Gehör geschenkt, sondern erzeigten sich noch halsstarriger und böser als ihre Väter.
TUR Jer 7:26 Sie aber hörten nicht auf mich und neigten ihr Ohr nicht und steiften ihren Nacken, schlimmer als ihre Väter.
Vers davor: Jer 7:25 --- Vers danach: Jer 7:27
Zur Kapitelebene Jer 7
Zum Kontext Jer 7.