Jer 5:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:25 עֲוֹנֹותֵיכֶם הִטּוּ־אֵלֶּה וְחַטֹּאותֵיכֶם מָנְעוּ הַטֹּוב מִכֶּֽם׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:25 αἱ ἀνομίαι ὑμῶν ἐξέκλιναν ταῦτα καὶ αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἀπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ᾽ ὑμῶν
ELB Jer 5:25 Eure Missetaten haben diese Gaben abgewendet, und eure Sünden haben das Gute von euch ferngehalten.
ELO Jer 5:25 Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure Sünden das Gute von euch abgehalten.
LUO Jer 5:25 Aber eure Missetaten +05771 hindern solches +05186 (+08689), und eure Sünden +02403 wenden +04513 (+08804) das Gute +02896 von euch.
SCH Jer 5:25 Eure Missetaten haben diese Dinge abgelenkt, und eure Sünden haben den Segen von euch zurückgehalten.
TUR Jer 5:25 Es haben eure Sünden dies gestört und eure Schuld das Gute von euch ferngehalten.
Vers davor: Jer 5:24 --- Vers danach: Jer 5:26
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.