Jer 5:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 5:26 כִּי־נִמְצְאוּ בְעַמִּי רְשָׁעִים יָשׁוּר כְּשַׁךְ יְקוּשִׁים הִצִּיבוּ מַשְׁחִית אֲנָשִׁים יִלְכֹּֽדוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:26 ὅτι εὑρέθησαν ἐν τῷ λαῷ μου ἀσεβεῖς καὶ παγίδας ἔστησαν διαφθεῖραι ἄνδρας καὶ συνελαμβάνοσαν

ELB Jer 5:26 Denn in meinem Volk finden sich Gottlose. Man lauert, wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen.
ELO Jer 5:26 Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern, wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen.
LUO Jer 5:26 Denn man findet +04672 (+08738) unter meinem Volk +05971 Gottlose +07563, die den Leuten +0582 nachstellen +05324 (+08689) und Fallen +04889 zurichten +07918 (+08800), sie zu fangen +03920 (+08799), wie die Vogler tun +03353.
SCH Jer 5:26 Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen.
TUR Jer 5:26 Denn Bösewichter finden sich in meinem Volk, den Rechtlichen, den fangen sie wie Kleingetier3, sie stellen fallen auf, sie fangen Menschen.

Vers davor: Jer 5:25 --- Vers danach: Jer 5:27
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Erklärung aus TUR

3 In Jer 5:26 ist für das ungeklärte Wort schach, nach dem babylonischen schikku, die Bedeutung "Kleingetier" angenommen worden: "Den Rechtlichen, den fangen sie wie "Kleingetier"

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks