Jer 5:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:27 כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:27 ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν
ELB Jer 5:27 Wie ein Käfig voll Vögel so sind ihre Häuser voll Betrug; darum sind sie groß und reich geworden.
ELO Jer 5:27 Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden.
LUO Jer 5:27 Und ihre Häuser +01004 sind voller +04392 Tücke +04820, wie ein Vogelbauer +03619 voller +04392 Lockvögel ist +05775. Daher werden +06238 (+08686) sie gewaltig +01431 (+08804) und reich +06238 +00, fett und glatt.
SCH Jer 5:27 Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf solche Weise sind sie groß und reich geworden!
TUR Jer 5:27 So wie ein Kasten voll von Vögeln sind ihre Häuser voll Betrugs, so wurden groß und reich sie.
Vers davor: Jer 5:26 --- Vers danach: Jer 5:28
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.