Jer 5:27

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 5:27 כִּכְלוּב מָלֵא עֹוף כֵּן בָּתֵּיהֶם מְלֵאִים מִרְמָה עַל־כֵּן גָּדְלוּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃

Übersetzungen

SEP Jer 5:27 ὡς παγὶς ἐφεσταμένη πλήρης πετεινῶν οὕτως οἱ οἶκοι αὐτῶν πλήρεις δόλου διὰ τοῦτο ἐμεγαλύνθησαν καὶ ἐπλούτησαν

ELB Jer 5:27 Wie ein Käfig voll Vögel so sind ihre Häuser voll Betrug; darum sind sie groß und reich geworden.
ELO Jer 5:27 Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden.
LUO Jer 5:27 Und ihre Häuser +01004 sind voller +04392 Tücke +04820, wie ein Vogelbauer +03619 voller +04392 Lockvögel ist +05775. Daher werden +06238 (+08686) sie gewaltig +01431 (+08804) und reich +06238 +00, fett und glatt.
SCH Jer 5:27 Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf solche Weise sind sie groß und reich geworden!
TUR Jer 5:27 So wie ein Kasten voll von Vögeln sind ihre Häuser voll Betrugs, so wurden groß und reich sie.

Vers davor: Jer 5:26 --- Vers danach: Jer 5:28
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks