Jer 5:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:10 עֲלוּ בְשָׁרֹותֶיהָ וְשַׁחֵתוּ וְכָלָה אַֽל־תַּעֲשׂוּ הָסִירוּ נְטִישֹׁותֶיהָ כִּי לֹוא לַיהוָה הֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 5:10 ἀνάβητε ἐπὶ τοὺς προμαχῶνας αὐτῆς καὶ κατασκάψατε συντέλειαν δὲ μὴ ποιήσητε ὑπολίπεσθε τὰ ὑποστηρίγματα αὐτῆς ὅτι τοῦ κυρίου εἰσίν
ELB Jer 5:10 Ersteigt seine Mauern und zerstört sie! Doch richtet sie nicht völlig zugrunde! Reißt seine Ranken weg, denn dem HERRN gehören sie nicht!
ELO Jer 5:10 Ersteiget seine Mauern und zerstöret, doch richtet ihn nicht völlig zu Grunde; nehmet seine Ranken weg, denn nicht Jehovas sind sie.
LUO Jer 5:10 Stürmet +05927 (+08798) ihre Mauern +08284 und werfet +07843 (+08761) sie um +06213 (+08799), und macht's nicht gar aus +03617! Führet ihre Reben +05189 weg +05493 (+08685), denn sie sind nicht des HERRN +03068;
SCH Jer 5:10 Besteiget ihre Mauern und verderbet, aber den Garaus machet nicht! Schneidet ihre Schosse ab; denn dem HERRN gehören sie nicht!
TUR Jer 5:10 Steigt auf ihre Pflanzung und verderbet – doch macht nicht ganz zunichte! Entfernt ihre Raken, denn nicht des Ewigen sind sie!
Vers davor: Jer 5:9 --- Vers danach: Jer 5:11
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.