Jer 5:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 5:9 הַֽעַל־אֵלֶּה לֹוא־אֶפְקֹד נְאֻם־יְהֹוָה וְאִם בְּגֹוי אֲשֶׁר־כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִֽׁי׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 5:9 μὴ ἐπὶ τούτοις οὐκ ἐπισκέψομαι λέγει κύριος ἢ ἐν ἔθνει τοιούτῳ οὐκ ἐκδικήσει ἡ ψυχή μου
ELB Jer 5:9 Sollte ich dies nicht heimsuchen? spricht der HERR. Oder sollte sich meine Seele an einer Nation wie dieser nicht rächen ?
ELO Jer 5:9 Sollte ich solches nicht heimsuchen? spricht Jehova; oder sollte an einer Nation, wie diese, meine Seele sich nicht rächen?
LUO Jer 5:9 Und ich sollte sie um solches nicht heimsuchen +06485 (+08799)? spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, und meine Seele +05315 sollte sich nicht rächen +05358 (+08691) an solchem Volk +01471, wie dies ist?
SCH Jer 5:9 Sollte ich solches ungestraft lassen, spricht der HERR, und sollte sich meine Seele an einem solchen Volke nicht rächen?
TUR Jer 5:9 Sollt solches ich nicht ahnden? Ist des Ewigen Spruch sich meine Seele nicht an solchem Volke rächen?
Vers davor: Jer 5:8 --- Vers danach: Jer 5:10
Zur Kapitelebene Jer 5
Zum Kontext Jer 5.
