Jer 51:26

Grundtext

MAS Jer 51:26 וְלֹֽא־יִקְחוּ מִמְּךָ אֶבֶן לְפִנָּה וְאֶבֶן לְמֹֽוסָדֹות כִּֽי־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּֽהְיֶה נְאֻם־יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Jer 51:26 καὶ οὐ μὴ λάβωσιν ἀπὸ σοῦ λίθον εἰς γωνίαν καὶ λίθον εἰς θεμέλιον ὅτι εἰς ἀφανισμὸν εἰς τὸν αἰῶνα ἔσῃ λέγει κύριος

ELB Jer 51:26 so daß man von dir weder Eckstein noch Grundstein nehmen kann. Denn eine ewige Trümmerstätte sollst du sein, spricht der HERR.
ELO Jer 51:26 so daß man von dir weder Eckstein noch Grundstein nehmen kann; denn eine ewige Wüstenei sollst du sein, spricht Jehova.
LUO Jer 51:26 daß man weder Eckstein +068 +06438 noch +068 Grundstein +04146 aus dir nehmen +03947 (+08799) könne, sondern eine ewige +05769 Wüste +08077 sollst du sein +05002 +00, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068.
SCH Jer 51:26 daß man weder Eckstein noch Grundstein von dir nehmen soll, sondern eine ewige Wüste sollst du werden, spricht der HERR.
TUR Jer 51:26 Dann nimmt man von dir nicht Eckstein noch Grundstein, sondern ewige Öde wirst du! Ist des Ewigen Spruch.

Vers davor: Jer 51:25 --- Vers danach: Jer 51:27
Zur Kapitelebene Jer 51
Zum Kontext: Jer 51.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eckstein = ein Symbol vür Vorbild, Vollendung (A. Heller)