Jer 44:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 44:29 וְזֹאת־לָכֶם הָאֹות נְאֻם־יְהוָה כִּֽי־פֹקֵד אֲנִי עֲלֵיכֶם בַּמָּקֹום הַזֶּה לְמַעַן תֵּֽדְעוּ כִּי קֹום יָקוּמוּ דְבָרַי עֲלֵיכֶם לְרָעָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 44:29 καὶ τοῦτο ὑμῖν τὸ σημεῖον ὅτι ἐπισκέψομαι ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς εἰς πονηρά
ELB Jer 44:29 Und dies sei euch das Zeichen, spricht der HERR, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen werde, damit ihr erkennt, daß meine Worte über euch sich ganz gewiß bestätigen werden zum Unheil, -
ELO Jer 44:29 Und dies sei euch das Zeichen, spricht Jehova, daß ich euch an diesem Orte heimsuchen werde, auf daß ihr wisset, daß meine Worte über euch sich gewißlich bestätigen werden zum Unglück;
LUO Jer 44:29 Und zum Zeichen +0226, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, daß ich euch an diesem Ort +04725 heimsuchen will +06485 (+08802), damit ihr wißt +03045 (+08799), daß mein Wort +01697 soll +06965 +00 wahr +06965 (+08800) werden +06965 (+08799) über euch zum Unglück +07451,
SCH Jer 44:29 Und das soll für euch das Zeichen sein, spricht der HERR, daß ich euch an diesem Ort heimsuchen werde, und daran könnt ihr merken, daß meine Drohung sich an euch erfüllen wird:
TUR Jer 44:29 Und dies sei euch das Wunderzeichen, ist des Ewigen Spruch, dass ichs an euch ahnde an diesem Ort, damit ihr erkennt, dass meine Worte über euch bestehen werden, zum Unheil:
Vers davor: Jer 44:28 --- Vers danach: Jer 44:30
Zur Kapitelebene Jer 44
Zum Kontext: Jer 44.