Jer 42:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 42:22 וְעַתָּה יָדֹעַ תֵּֽדְעוּ כִּי בַּחֶרֶב בָּרָעָב וּבַדֶּבֶר תָּמוּתוּ בַּמָּקֹום אֲשֶׁר חֲפַצְתֶּם לָבֹוא לָגוּר שָֽׁם׃ ס
Übersetzungen
SEP Jer 42:22 καὶ νῦν ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ ἐκλείψετε ἐν τῷ τόπῳ οὗ ὑμεῖς βούλεσθε εἰσελθεῖν κατοικεῖν ἐκεῖ
ELB Jer 42:22 Und nun sollt ihr genau wissen, daß ihr sterben werdet durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest an dem Ort, wohin ihr zu ziehen wünscht, um euch dort als Fremde aufzuhalten.
ELO Jer 42:22 Und nun wisset bestimmt, daß ihr sterben werdet durch das Schwert, durch den Hunger und durch die Pest an dem Orte, wohin es euch zu ziehen gelüstet, um euch daselbst aufzuhalten.
LUO Jer 42:22 So sollt ihr nun +03045 (+08800) wissen +03045 (+08799), daß ihr durch Schwert +02719, Hunger +07458 und Pestilenz +01698 sterben müßt +04191 (+08799) an dem Ort +04725, dahin ihr gedenkt +02654 (+08804) zu ziehen +0935 (+08800), daß ihr daselbst wohnen wollt +01481 (+08800).
SCH Jer 42:22 so wisset alsdann, daß ihr durchs Schwert, durch Hunger und Pest umkommen werdet an dem Orte, wohin ihr zu ziehen und wo ihr zu wohnen begehret!
TUR Jer 42:22 Nunmehr wisst, dass ihr durch Schwert, Hunger und Pest umkommen werdet an dem Ort, dahin ihr kommen wolltet, um dort zu verweilen.“
Vers davor: Jer 42:21 --- Vers danach: Jer 43:1
Zur Kapitelebene Jer 42
Zum Kontext: Jer 42.
