Jer 21:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
[[SEP]] [[Jer 21:5]] καὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι κραταιῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ παροργισμοῦ μεγάλου <br/> | [[SEP]] [[Jer 21:5]] καὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι κραταιῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ παροργισμοῦ μεγάλου <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[Jer 21:5]] Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. <br /> | + | [[ELB]] [[Jer 21:5]] Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und mit starkem [[Arm]] und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. <br /> |
[[ELO]] [[Jer 21:5]] Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. <br /> | [[ELO]] [[Jer 21:5]] Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut. <br /> | ||
[[LUO]] [[Jer 21:5]] Und ich will wider euch streiten [[+03898]] ([[+08738]]) mit ausgereckter [[+05186]] ([[+08803]]) Hand [[+03027]], mit starkem [[+02389]] Arm [[+02220]], mit Zorn [[+0639]], Grimm [[+02534]] und großer [[+01419]] Ungnade [[+07110]]. <br /> | [[LUO]] [[Jer 21:5]] Und ich will wider euch streiten [[+03898]] ([[+08738]]) mit ausgereckter [[+05186]] ([[+08803]]) Hand [[+03027]], mit starkem [[+02389]] Arm [[+02220]], mit Zorn [[+0639]], Grimm [[+02534]] und großer [[+01419]] Ungnade [[+07110]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Jer 21:5]] und ich will selbst wider euch streiten mit ausgereckter Hand und mit starkem Arm, im Zorn und mit Grimm und mit großer Entrüstung, <br /> | [[SCH]] [[Jer 21:5]] und ich will selbst wider euch streiten mit ausgereckter Hand und mit starkem Arm, im Zorn und mit Grimm und mit großer Entrüstung, <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Jer 21:5]] Dann will ich gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm, und mit Zorn und Grimm und großer Wut.<br /> | ||
Vers davor: [[Jer 21:4]] --- Vers danach: [[Jer 21:6]] <br/> | Vers davor: [[Jer 21:4]] --- Vers danach: [[Jer 21:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Jer 21]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Jer 21]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Jer 21.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/jer/21/5/t_conc_766005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 35: | Zeile 36: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke]] (H. Heller) | ||
| + | |||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 22. Oktober 2015, 17:22 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Jer 21:5 וְנִלְחַמְתִּי אֲנִי אִתְּכֶם בְּיָד נְטוּיָה וּבִזְרֹועַ חֲזָקָה וּבְאַף וּבְחֵמָה וּבְקֶצֶף גָּדֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Jer 21:5 καὶ πολεμήσω ἐγὼ ὑμᾶς ἐν χειρὶ ἐκτεταμένῃ καὶ ἐν βραχίονι κραταιῷ μετὰ θυμοῦ καὶ ὀργῆς καὶ παροργισμοῦ μεγάλου
ELB Jer 21:5 Und ich selbst werde gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut.
ELO Jer 21:5 Und ich selbst werde wider euch streiten mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm und mit Zorn und mit Grimm und mit großer Wut.
LUO Jer 21:5 Und ich will wider euch streiten +03898 (+08738) mit ausgereckter +05186 (+08803) Hand +03027, mit starkem +02389 Arm +02220, mit Zorn +0639, Grimm +02534 und großer +01419 Ungnade +07110.
SCH Jer 21:5 und ich will selbst wider euch streiten mit ausgereckter Hand und mit starkem Arm, im Zorn und mit Grimm und mit großer Entrüstung,
TUR Jer 21:5 Dann will ich gegen euch kämpfen mit ausgestreckter Hand und mit starkem Arm, und mit Zorn und Grimm und großer Wut.
Vers davor: Jer 21:4 --- Vers danach: Jer 21:6
Zur Kapitelebene Jer 21
Zum Kontext Jer 21.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)
