Jer 21:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 21:6 וְהִכֵּיתִי אֶת־יֹֽושְׁבֵי הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה בְּדֶבֶר גָּדֹול יָמֻֽתוּ׃
Übersetzungen
SEP Jer 21:6 καὶ πατάξω πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τῇ πόλει ταύτῃ τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὰ κτήνη ἐν θανάτῳ μεγάλῳ καὶ ἀποθανοῦνται
ELB Jer 21:6 Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh. An einer großen Pest sollen sie sterben.
ELO Jer 21:6 Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh; an einer großen Pest sollen sie sterben.
LUO Jer 21:6 Und ich will die Bürger +03427 (+08802) dieser Stadt +05892 schlagen +05221 (+08689), die Menschen +0120 und das Vieh +0929, daß sie sterben +04191 +00 sollen +04191 (+08799) durch eine große +01419 Pestilenz +01698.
SCH Jer 21:6 und will die Bewohner dieser Stadt schlagen, sowohl Menschen als Vieh, durch eine große Pest sollen sie umkommen.
TUR Jer 21:6 Und ich werde die Bewohner dieser Stadt schlagen, so Mensch wie Vieh, in einer großen Pest sollen sie sterben.
Vers davor: Jer 21:5 --- Vers danach: Jer 21:7
Zur Kapitelebene: Jer 21
Zum Kontext Jer 21.
