Jer 17:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 17:23 וְלֹא שָֽׁמְעוּ וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם לְבִלְתִּי שֶׂומע וּלְבִלְתִּי קַחַת מוּסָֽר׃
Übersetzungen
SEP Jer 17:23 καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν τοῦ μὴ ἀκοῦσαί μου καὶ τοῦ μὴ δέξασθαι παιδείαν
ELB Jer 17:23 Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, sondern sie haben ihren Nacken verhärtet, um nicht zu hören und keine Zucht anzunehmen.
ELO Jer 17:23 Aber sie haben nicht gehört und ihr Ohr nicht geneigt, und sie haben ihren Nacken verhärtet, um nicht zu hören und Zucht nicht anzunehmen.
LUO Jer 17:23 Aber sie hören nicht +08085 (+08804) und neigen +05186 (+08689) ihre Ohren +0241 nicht, sondern bleiben halsstarrig +06203 +07185 (+08686), daß sie mich ja nicht hören +08085 (+08800) noch +04148 sich ziehen lassen +03947 (+08800).
SCH Jer 17:23 Aber sie sind mir nicht gehorsam gewesen und haben ihr Ohr nicht zu mir geneigt, sondern sind hartnäckig gewesen und haben weder gehorchen noch Züchtigung annehmen wollen.
TUR Jer 17:23 Die aber hörten nicht und neigten ihr Ohr nicht, sondern steiften ihren Nacken, nicht zu hören und keine Zucht anzunehmen.
Vers davor: Jer 17:22 --- Vers danach: Jer 17:24
Zur Kapitelebene Jer 17
Zum Kontext Jer 17.