Jer 10:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jer 10:2 כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגֹּויִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתֹות הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּֽי־יֵחַתּוּ הַגֹּויִם מֵהֵֽמָּה׃
Übersetzungen
SEP Jer 10:2 τάδε λέγει κύριος κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προσώποις αὐτῶν
ELB Jer 10:2 So spricht der HERR: Gewöhnt euch nicht an den Weg der Nationen und erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, auch wenn die Nationen vor ihnen erschrecken!
ELO Jer 10:2 So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.
LUO Jer 10:2 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ihr sollt nicht +02865 (+08735) nach der Heiden +01471 Weise +01870 lernen +03925 (+08799) und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen +0226 des Himmels +08064, wie +01992 die Heiden +01471 sich fürchten +02865 (+08735).
SCH Jer 10:2 Ihr sollt der Heiden Weise nicht erlernen und vor den Zeichen des Himmels nicht erschrecken, weil die Heiden sich vor ihnen fürchten.
TUR Jer 10:2 So spricht der Ewige: Der Völker Weise lernet nicht, und vor des Himmels Wunderzeichen schreckt euch nicht, ob auch die Völker sich vor ihnen schrecken.
Vers davor: Jer 10:1 --- Vers danach: Jer 10:3
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.