Jer 10:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Jer 10:2 כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגֹּויִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתֹות הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּֽי־יֵחַתּוּ הַגֹּויִם מֵהֵֽמָּה׃

Übersetzungen

SEP Jer 10:2 τάδε λέγει κύριος κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προσώποις αὐτῶν

ELB Jer 10:2 So spricht der HERR: Gewöhnt euch nicht an den Weg der Nationen und erschreckt nicht vor den Zeichen des Himmels, auch wenn die Nationen vor ihnen erschrecken!
ELO Jer 10:2 So spricht Jehova: Lernet nicht den Weg der Nationen, und erschrecket nicht vor den Zeichen des Himmels, weil die Nationen vor ihnen erschrecken.
LUO Jer 10:2 So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Ihr sollt nicht +02865 (+08735) nach der Heiden +01471 Weise +01870 lernen +03925 (+08799) und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen +0226 des Himmels +08064, wie +01992 die Heiden +01471 sich fürchten +02865 (+08735).
SCH Jer 10:2 Ihr sollt der Heiden Weise nicht erlernen und vor den Zeichen des Himmels nicht erschrecken, weil die Heiden sich vor ihnen fürchten.
TUR Jer 10:2 So spricht der Ewige: Der Völker Weise lernet nicht, und vor des Himmels Wunderzeichen schreckt euch nicht, ob auch die Völker sich vor ihnen schrecken.

Vers davor: Jer 10:1 --- Vers danach: Jer 10:3
Zur Kapitelebene Jer 10
Zum Kontext Jer 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks