Jak 3:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 3:13 τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας
REC Jak 3:13 Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας
Übersetzungen
ELB Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch ? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
KNT Jak 3:13 Wer unter euch ist weise und ein den Glauben Meisternder? Der zeige durch sein Edles Verhalten seine Werke in der Sanftmut der Weisheit.
ELO Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus dem guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit.
LUO Jak 3:13 Wer +5101 ist weise +4680 und +2532 klug +1990 unter +1722 euch +5213? Der erzeige +1166 (+5657) mit +1537 seinem guten +2570 Wandel +391 seine +846 Werke +2041 in +1722 der Sanftmut +4240 und Weisheit +4678.
PFL Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Er zeige aus seinem guten Wandel seine Werke Auswirkungen in Sanftmut von Weisheit.
SCH Jak 3:13 Wer ist weise und verständig unter euch? Der zeige durch einen guten Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
MNT Jak 3:13 Wer (+ist) weise +4680 und verstehend +1990 unter euch? Er soll zeigen +1166 aus dem rechten +2570 Wandel +391 seine Werke +2041 in Sanftmut +4240 von Weisheit. +4678
KK Jak 3:13 Wer ist weise und kundig inmitten von euch? Er zeige aus dem idealen Wandel seine Werke in Sanftmut der Weisheit!
Vers davor: Jak 3:12 danach: Jak 3:14
Zur Kapitelebene Jak 3
