Hos 1:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hos 1:9 <big><big> וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְא…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hos 1:9]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Heiße [[+07121]] ([[+08798]]) [[+08034]] ihn Lo-Ammi [[+03818]]; denn [[+03588]] ihr [[+0859]] seid nicht [[+03808]] mein Volk [[+05971]], so will ich [[+0595]] auch nicht [[+03808]] der Eure sein [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[Hos 1:9]] Und er sprach [[+0559]] ([[+08799]]): Heiße [[+07121]] ([[+08798]]) [[+08034]] ihn Lo-Ammi [[+03818]]; denn [[+03588]] ihr [[+0859]] seid nicht [[+03808]] mein Volk [[+05971]], so will ich [[+0595]] auch nicht [[+03808]] der Eure sein [[+01961]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[Hos 1:9]] Da sprach er: Nenne ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eurige! <br /> | [[SCH]] [[Hos 1:9]] Da sprach er: Nenne ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eurige! <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hos 1:9]] Und Er sprach: "Rufe seinen Namen Lo-Ammi (Nicht-Mein-Volk); denn ihr - seid nicht Mein Volk, und Ich - nicht werde Ich dasein für euch."<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hos 1:9]] Und er sprach: „Nenn ihn: Nicht-mein-Volk (Lo ammi). Denn: Ihr seid nicht mein Volk und ich bin nicht euer.<br /> | ||
Vers davor: [[Hos 1:8]] --- Vers danach: [[Hos 2:1]] <br/> | Vers davor: [[Hos 1:8]] --- Vers danach: [[Hos 2:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hos 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hos 1]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Hos 1.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/hos/1/9/t_conc_863009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. Dezember 2015, 03:04 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 1:9 וַיֹּאמֶר קְרָא שְׁמֹו לֹא עַמִּי כִּי אַתֶּם לֹא עַמִּי וְאָנֹכִי לֹֽא־אֶהְיֶה לָכֶֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hos 1:9 καὶ εἶπεν κάλεσον τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ολαόμου διότι ὑμεῖς οὐ λαός μου καὶ ἐγὼ οὔκ εἰμι ὑμῶν
ELB Hos 1:9 Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi! Denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer Gott sein.
ELO Hos 1:9 Und er sprach: Gib ihm den Namen Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich, ich will nicht euer sein.
LUO Hos 1:9 Und er sprach +0559 (+08799): Heiße +07121 (+08798) +08034 ihn Lo-Ammi +03818; denn +03588 ihr +0859 seid nicht +03808 mein Volk +05971, so will ich +0595 auch nicht +03808 der Eure sein +01961 (+08799).
SCH Hos 1:9 Da sprach er: Nenne ihn Lo-Ammi; denn ihr seid nicht mein Volk, und ich bin nicht der Eurige!
PFL Hos 1:9 Und Er sprach: "Rufe seinen Namen Lo-Ammi (Nicht-Mein-Volk); denn ihr - seid nicht Mein Volk, und Ich - nicht werde Ich dasein für euch."
TUR Hos 1:9 Und er sprach: „Nenn ihn: Nicht-mein-Volk (Lo ammi). Denn: Ihr seid nicht mein Volk und ich bin nicht euer.
Vers davor: Hos 1:8 --- Vers danach: Hos 2:1
Zur Kapitelebene Hos 1
Zum Kontext: Hos 1.
