Hl 2:2: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 2:2 <big><big>כְּשֹֽׁושַׁנָּה בֵּין הַחֹוחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּ…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
− | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 2:2]] <big><big>כְּשֹֽׁושַׁנָּה בֵּין הַחֹוחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנֹֽות׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 2:2]] <big><big>כְּשֹֽׁושַׁנָּה בֵּין הַחֹוחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנֹֽות׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 2:2]] ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων <br /> | [[SEP]] [[Hl 2:2]] ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων <br /> | ||
+ | |||
[[ELB]] [[Hl 2:2]] «Wie eine Lilie unter Dornen so ist meine Freundin unter den Töchtern.» <br /> | [[ELB]] [[Hl 2:2]] «Wie eine Lilie unter Dornen so ist meine Freundin unter den Töchtern.» <br /> | ||
− | |||
[[ELO]] [[Hl 2:2]] Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. - <br /> | [[ELO]] [[Hl 2:2]] Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 2:2]] Wie eine Rose [[+07799]] unter den Dornen [[+02336]], so ist meine Freundin [[+07474]] unter den Töchtern [[+01323]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 2:2]] Wie eine Rose [[+07799]] unter den Dornen [[+02336]], so ist meine Freundin [[+07474]] unter den Töchtern [[+01323]]. <br /> |
Version vom 5. Juni 2013, 13:18 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:2 כְּשֹֽׁושַׁנָּה בֵּין הַחֹוחִים כֵּן רַעְיָתִי בֵּין הַבָּנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:2 ὡς κρίνον ἐν μέσῳ ἀκανθῶν οὕτως ἡ πλησίον μου ἀνὰ μέσον τῶν θυγατέρων
ELB Hl 2:2 «Wie eine Lilie unter Dornen so ist meine Freundin unter den Töchtern.»
ELO Hl 2:2 Wie eine Lilie inmitten der Dornen, so ist meine Freundin inmitten der Töchter. -
LUO Hl 2:2 Wie eine Rose +07799 unter den Dornen +02336, so ist meine Freundin +07474 unter den Töchtern +01323.
SCH Hl 2:2 Wie eine Lilie unter den Dornen, so ist meine Freundin unter den Töchtern!
Vers davor: Hl 2:1 --- Vers danach: Hl 2:3
Zur Kapitelebene Hl 2