Hl 2:15: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == MAS Hl 2:15 <big><big>אֶֽחֱזוּ־לָנוּ שֽׁוּעָלִים שֽׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּל…“) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 2:15]] <big><big>אֶֽחֱזוּ־לָנוּ שֽׁוּעָלִים שֽׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַֽר׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 2:15]] <big><big>אֶֽחֱזוּ־לָנוּ שֽׁוּעָלִים שֽׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַֽר׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 2:15]] πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν <br /> | [[SEP]] [[Hl 2:15]] πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν <br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 2:15]] Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben! Denn unsere Weinberge stehen in Blüte. <br /> | [[ELB]] [[Hl 2:15]] Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben! Denn unsere Weinberge stehen in Blüte. <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 2:15]] Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte! <br /> | [[ELO]] [[Hl 2:15]] Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte! <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 2:15]] Fanget uns [[+0270]] ([[+08798]]) die Füchse [[+07776]], die kleinen [[+06996]] Füchse [[+07776]], die die Weinberge [[+03754]] verderben [[+02254]] ([[+08764]]); denn unsere Weinberge [[+03754]] haben Blüten gewonnen [[+05563]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 2:15]] Fanget uns [[+0270]] ([[+08798]]) die Füchse [[+07776]], die kleinen [[+06996]] Füchse [[+07776]], die die Weinberge [[+03754]] verderben [[+02254]] ([[+08764]]); denn unsere Weinberge [[+03754]] haben Blüten gewonnen [[+05563]]. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 2:15 אֶֽחֱזוּ־לָנוּ שֽׁוּעָלִים שֽׁוּעָלִים קְטַנִּים מְחַבְּלִים כְּרָמִים וּכְרָמֵינוּ סְמָדַֽר׃
Übersetzungen
SEP Hl 2:15 πιάσατε ἡμῖν ἀλώπεκας μικροὺς ἀφανίζοντας ἀμπελῶνας καὶ αἱ ἄμπελοι ἡμῶν κυπρίζουσιν
ELB Hl 2:15 Fangt uns die Füchse, die kleinen Füchse, die die Weinberge verderben! Denn unsere Weinberge stehen in Blüte.
ELO Hl 2:15 Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verderben; denn unsere Weinberge sind in der Blüte!
LUO Hl 2:15 Fanget uns +0270 (+08798) die Füchse +07776, die kleinen +06996 Füchse +07776, die die Weinberge +03754 verderben +02254 (+08764); denn unsere Weinberge +03754 haben Blüten gewonnen +05563.
SCH Hl 2:15 Fanget uns die Füchse, die kleinen Füchse, welche die Weinberge verwüsten; und unsere Weinberge stehen in Blüte!
Vers davor: Hl 2:14 --- Vers danach: Hl 2:16
Zur Kapitelebene Hl 2
