Hl 1:11: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Bibelwissen
DM (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] [[Hl 1:11]] <big><big>תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּֽסֶף׃</big></big> | [[MAS]] [[Hl 1:11]] <big><big>תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּֽסֶף׃</big></big> | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[Hl 1:11]] ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου<br /> | [[SEP]] [[Hl 1:11]] ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου<br /> | ||
| + | |||
[[ELB]] [[Hl 1:11]] Goldene Schmuckkettchen wollen wir dir machen mit Perlen aus Silber.» <br /> | [[ELB]] [[Hl 1:11]] Goldene Schmuckkettchen wollen wir dir machen mit Perlen aus Silber.» <br /> | ||
| − | |||
[[ELO]] [[Hl 1:11]] Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. - <br /> | [[ELO]] [[Hl 1:11]] Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. - <br /> | ||
[[LUO]] [[Hl 1:11]] Wir wollen dir goldene [[+02091]] Kettchen [[+08447]] machen [[+06213]] ([[+08799]]) mit silbernen [[+03701]] Pünktlein [[+05351]]. <br /> | [[LUO]] [[Hl 1:11]] Wir wollen dir goldene [[+02091]] Kettchen [[+08447]] machen [[+06213]] ([[+08799]]) mit silbernen [[+03701]] Pünktlein [[+05351]]. <br /> | ||
Version vom 5. Juni 2013, 13:12 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 1:11 תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּֽסֶף׃
Übersetzungen
SEP Hl 1:11 ὁμοιώματα χρυσίου ποιήσομέν σοι μετὰ στιγμάτων τοῦ ἀργυρίου
ELB Hl 1:11 Goldene Schmuckkettchen wollen wir dir machen mit Perlen aus Silber.»
ELO Hl 1:11 Wir wollen dir goldene Kettchen machen mit Punkten von Silber. -
LUO Hl 1:11 Wir wollen dir goldene +02091 Kettchen +08447 machen +06213 (+08799) mit silbernen +03701 Pünktlein +05351.
SCH Hl 1:11 Wir wollen dir goldene Ketten machen mit silbernen Punkten!
Vers davor: Hl 1:10 --- Vers danach: Hl 1:12
Zur Kapitelebene Hl 1
