Hi 39:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS Hi 39:30 <big><big> ואפרחו יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הֽוּא׃ פ </big><…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[Hi 39:30]] Seine Jungen [[+0667]] saufen [[+05966]] ([[+08762]]) Blut [[+01818]], und wo [[+0834]] Erschlagene [[+02491]] liegen, da [[+08033]] ist er [[+01931]]. <br /> | [[LUO]] [[Hi 39:30]] Seine Jungen [[+0667]] saufen [[+05966]] ([[+08762]]) Blut [[+01818]], und wo [[+0834]] Erschlagene [[+02491]] liegen, da [[+08033]] ist er [[+01931]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[Hi 39:30]] seine Jungen schlürfen Blut, und wo ein Aas ist, da ist er. <br /> | [[SCH]] [[Hi 39:30]] seine Jungen schlürfen Blut, und wo ein Aas ist, da ist er. <br /> | ||
| + | [[HSA]] [[Hi 39:30]] Seine Jungen möchten Blut schlürfen und wo immer Erschlagene sind, da ist er (zur Stelle).<br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Hi 39:30]] Seine junge Brut: sie schlürfen Blut, und wo Durchbohrte sind, da ist Er.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[Hi 39:30]] und seine Jungen schlürfen Blut und wo' s Erschlagne gibt, dort ist er."<br /> | ||
Vers davor: [[Hi 39:29]] --- Vers danach: [[Hi 40:1]] <br/> | Vers davor: [[Hi 39:29]] --- Vers danach: [[Hi 40:1]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Hi 39]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Hi 39]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[Hi 39.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Erklärung aus [[HSA]] === | ||
| + | - [[Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30]] (H.Schumacher)<br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=39&v= | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=job&c=39&v=30&t=KJV#s=t_conc_475030 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. August 2015, 17:10 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:30 ואפרחו יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הֽוּא׃ פ
Übersetzungen
SEP Hi 39:30 νεοσσοὶ δὲ αὐτοῦ φύρονται ἐν αἵματι οὗ δ᾽ ἂν ὦσι τεθνεῶτες παραχρῆμα εὑρίσκονται
ELB Hi 39:30 Seine Jungen gieren nach Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.
ELO Hi 39:30 Und seine Jungen schlürfen Blut, und wo Erschlagene sind, da ist er.
LUO Hi 39:30 Seine Jungen +0667 saufen +05966 (+08762) Blut +01818, und wo +0834 Erschlagene +02491 liegen, da +08033 ist er +01931.
SCH Hi 39:30 seine Jungen schlürfen Blut, und wo ein Aas ist, da ist er.
HSA Hi 39:30 Seine Jungen möchten Blut schlürfen und wo immer Erschlagene sind, da ist er (zur Stelle).
PFL Hi 39:30 Seine junge Brut: sie schlürfen Blut, und wo Durchbohrte sind, da ist Er.
TUR Hi 39:30 und seine Jungen schlürfen Blut und wo' s Erschlagne gibt, dort ist er."
Vers davor: Hi 39:29 --- Vers danach: Hi 40:1
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
