Hi 18:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 18:5 גַּם אֹור רְשָׁעִים יִדְעָךְ וְלֹֽא־יִגַּהּ שְׁבִיב אִשֹּֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Hi 18:5 καὶ φῶς ἀσεβῶν σβεσθήσεται καὶ οὐκ ἀποβήσεται αὐτῶν ἡ φλόξ
ELB Hi 18:5 Doch das Licht des Gottlosen wird erlöschen, und die Flamme seines Feuers wird nicht leuchten.
ELO Hi 18:5 Doch das Licht der Gesetzlosen wird erlöschen, und nicht leuchten wird die Flamme seines Feuers.
LUO Hi 18:5 Und doch +01571 wird das Licht +0216 der Gottlosen +07563 verlöschen +01846 (+08799), und der Funke +07632 seines Feuers +0784 wird nicht +03808 leuchten +05050 (+08799).
SCH Hi 18:5 Ja, des Gottlosen Licht erlischt, und die Flamme seines Feuers leuchtet nicht.
HSA Hi 18:5 Doch das Licht der Gottlosen wird erlöschen und seines Feuers Flamme nicht mehr leuchten,
PFL Hi 18:5 Doch wird das Licht der Gesetzlosen zusammengedrückt und nicht wird leuchten die Flamme seines Feuers.
TUR Hi 18:5 Ja, auch der Bösen Licht erlischt, nicht leuchtet seines Feuers Brand.
Vers davor: Hi 18:4 --- Vers danach: Hi 18:6
Zur Kapitelebene Hi 18
Zum Kontext Hi 18.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Bildad - Hi 18:1-20 (H.Schumacher)