Hi 12:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:8 אֹו שִׂיחַ לָאָרֶץ וְתֹרֶךָּ וִֽיסַפְּרוּ לְךָ דְּגֵי הַיָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:8 ἐκδιήγησαι δὲ γῇ ἐάν σοι φράσῃ καὶ ἐξηγήσονταί σοι οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης
ELB Hi 12:8 oder rede zu der Erde, und sie wird es dich lehren, und die Fische des Meeres werden es dir erzählen!
ELO Hi 12:8 oder rede zu der Erde, und sie wird's dich lehren; und die Fische des Meeres werden es dir erzählen.
LUO Hi 12:8 oder +0176 rede +07878 (+08798) mit der Erde +0776, die wird dich's lehren +03384 (+08686), und die Fische +01709 im Meer +03220 werden dir's erzählen +05608 (+08762).
SCH Hi 12:8 Das Kraut des Feldes lehrt dich, und die Fische im Meer erzählen es.
HSA Hi 12:8 oder merke auf das, was die Erde (hervorbringt), dass es dich belehre, ja erzählen werden dir’s die Fische des Meeres:
PFL Hi 12:8 Oder rede sinnend die Erde an, und lehren wird sie dich, und erzählen werden dir die Fische des Meeres.
TUR Hi 12:8 Sprich wohl zur Erde, sie wird dir es weisen, die Fische werden dirs erzählen in der See.
Vers davor: Hi 12:7 --- Vers danach: Hi 12:9
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
