Hi 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 12:9 מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּֽאת׃
Übersetzungen
SEP Hi 12:9 τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα
ELB Hi 12:9 Wer erkennt nicht an all diesem, daß die Hand des HERRN dies gemacht hat?
ELO Hi 12:9 Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat,
LUO Hi 12:9 Wer +04310 erkennte +03045 (+08804) nicht +03808 an dem +0428 allem +03605, daß +03588 des HERRN +03068 Hand +03027 solches +02063 gemacht hat +06213 (+08804)?
SCH Hi 12:9 Wer unter allen diesen wüßte nicht, daß die Hand des HERRN solches gemacht hat,
HSA Hi 12:9 Wer von diesen allen wüsste nicht, dass die Hand Jahwehs dies gemacht hat,
PFL Hi 12:9 Wer erkannte nicht an all diesen, dass die Hand Jehovas das gemacht hat?
TUR Hi 12:9 Wer wüsste nicht von alledem: Des Ewgen Hand hat dies erschaffen!
Vers davor: Hi 12:8 --- Vers danach: Hi 12:10
Zur Kapitelebene Hi 12
Zum Kontext Hi 12.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 1.Teil - Hi 12:1-25 (H.Schumacher)
